中新網(wǎng)評(píng)《哪吒2》出海：文化解釋權(quán)與話(huà)語(yǔ)權(quán)的重新洗牌

　　中新網(wǎng)北京2月12日電(劉越)“計(jì)劃有變，全球前十我們來(lái)了！”

　　2月11日晚，貓眼、燈塔等權(quán)威電影數(shù)據(jù)監(jiān)測(cè)平臺(tái)對(duì)《哪吒之魔童鬧海》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《哪吒2》)的票房預(yù)測(cè)做出最新調(diào)整，劍指160億+。

　　  貓眼專(zhuān)業(yè)版截圖

　　若《哪吒2》最終突破160億，將實(shí)現(xiàn)三重歷史性跨越：

　　1. 超越《星球大戰(zhàn)：原力覺(jué)醒》，成為全球影史票房第五；

　　2.開(kāi)創(chuàng)非英語(yǔ)電影闖入全球票房前十的先河，一舉打破好萊塢長(zhǎng)期以來(lái)的壟斷地位；

　　3. 作為動(dòng)畫(huà)電影，同時(shí)躋身全球影史票房總榜與動(dòng)畫(huà)榜雙料前十，改寫(xiě)類(lèi)型片天花板。

　　而回顧“吒兒”一路高歌猛進(jìn)的票房曲線(xiàn)，160億的高預(yù)測(cè)，似乎并非“天文數(shù)字”。

　　  《哪吒之魔童鬧?！冯娪昂?bào)

　　從“不懂市場(chǎng)”到“預(yù)測(cè)保守”的票房奇跡

　　“王長(zhǎng)田這也太不懂市場(chǎng)了，心比天高！”

　　2023年，作為電影出品方之一，光線(xiàn)傳媒董事長(zhǎng)王長(zhǎng)田曾公開(kāi)發(fā)言：期待2024年會(huì)有一部電影帶動(dòng)中國(guó)進(jìn)入70億票房時(shí)代。如果有，那么希望這部電影的名字叫《哪吒之魔童鬧海》。

　　這個(gè)令人瞠目結(jié)舌的數(shù)字，在當(dāng)時(shí)被無(wú)數(shù)人視為一種喪失理智的期待。畢竟其前作《哪吒之魔童降世》票房只堪堪突破50億大關(guān)，而中國(guó)影史冠軍《長(zhǎng)津湖》憑借57.75億的成績(jī)已盤(pán)桓榜首許久。

　　  網(wǎng)友評(píng)論截圖

　　春節(jié)檔前夕，王長(zhǎng)田的這段發(fā)言被無(wú)數(shù)網(wǎng)友“挖墳”調(diào)侃，一水兒的不看好中，2025年1月29日，《哪吒2》上映了。

　　如果用哪吒的一句臺(tái)詞來(lái)概括這部電影的票房軌跡，那就是：給我破！

　　  《哪吒之魔童鬧?！冯娪昂?bào)

　　上映僅5天15時(shí)，《哪吒之魔童鬧?！菲狈客黄?0億，后超越《流浪地球2》沖入中國(guó)影史前十；2月7日，以67.922億(含預(yù)售)登頂全球影史單一市場(chǎng)票房榜，打破《星球大戰(zhàn)：原力覺(jué)醒》保持近十年的紀(jì)錄；至2月10日，票房(含預(yù)售)突破84.8億(11.52億美元)，超越《海王》進(jìn)入全球票房榜前30名。

　　  《哪吒之魔童鬧?！冯娪按蚱?8項(xiàng)影史紀(jì)錄。貓眼專(zhuān)業(yè)版截圖

　　《哪吒2》票房現(xiàn)象級(jí)攀升的關(guān)鍵在于市場(chǎng)韌性與觀(guān)眾黏性。春節(jié)檔五次逆跌，打破“票房逐日遞減”的常規(guī)，單日票房從初一的4.8億持續(xù)攀升至初七的8.6億；觀(guān)影人次突破1.8億，相當(dāng)于每8個(gè)中國(guó)人中就有1人走進(jìn)影院，創(chuàng)下中國(guó)影史最高觀(guān)影規(guī)模；長(zhǎng)尾效應(yīng)顯著，春節(jié)檔結(jié)束后，影片仍保持單日破5億的票房產(chǎn)能，徹底顛覆傳統(tǒng)檔期理論。

　　  全球影史票房排行榜。貓眼專(zhuān)業(yè)版截圖

　　截至發(fā)稿前，《哪吒2》的累計(jì)票房(含預(yù)售)已達(dá)91.72億，躋身全球影史票房榜第26名，成為前50名中唯一的華語(yǔ)電影。而隨著群眾觀(guān)影熱情的高漲，與影迷們自發(fā)的“二刷”“三刷”行為，這個(gè)數(shù)字還在不斷攀升。

　　有趣的是，吃瓜群眾對(duì)王長(zhǎng)田的評(píng)價(jià)也產(chǎn)生了戲劇性的轉(zhuǎn)變：從“好高騖遠(yuǎn)的王長(zhǎng)田脫離群眾”“無(wú)知的商人在胡言亂語(yǔ)” ，變成“謙虛謹(jǐn)慎的王長(zhǎng)田預(yù)測(cè)過(guò)分保守”“罪孽深重的商人竟敢看衰魔童”……

　　  網(wǎng)友評(píng)論截圖

　　調(diào)侃之余，影迷們對(duì)中國(guó)電影的拳拳之心真誠(chéng)又可愛(ài)。

　　“天下之事都不新鮮，慢慢‘死磕’吧”

　　勝利不僅僅屬于一部電影，更標(biāo)志著中國(guó)電影工業(yè)體系與文化敘事的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合。

　　導(dǎo)演餃子曾透露，《哪吒2》曾嘗試找國(guó)際制作團(tuán)隊(duì)完成一些重點(diǎn)鏡頭，但外包效果并不理想。

　　“哪怕我們找到一些頂級(jí)的視效制作團(tuán)隊(duì)，但因?yàn)槭侵袊?guó)的項(xiàng)目，對(duì)方難免帶有傲慢與偏見(jiàn)。比如，一個(gè)頂級(jí)工作室可能派出三流的制作人員參與我們的項(xiàng)目?！?/p>

　　“天下之事都不新鮮，所有難做的事都是人做出來(lái)的，就慢慢‘死磕’吧?！?/p>

　　  《哪吒之魔童鬧?！冯娪昂?bào)

　　兩千多天的堅(jiān)持，三倍于《哪吒1》的角色量，1900多個(gè)特效鏡頭，4000余人的合力托舉和抱團(tuán)作戰(zhàn)，讓天馬行空的恢宏想象落到實(shí)處，這就是《哪吒2》制作團(tuán)隊(duì)“死磕到底”的匠心精神。

　　如同敖丙那件集結(jié)了全族最堅(jiān)硬的龍鱗做成的“萬(wàn)龍甲”，電影的片尾字幕上，共有全國(guó)138家跟動(dòng)畫(huà)制作相關(guān)的公司出現(xiàn)。以餃子為代表的中國(guó)電影人，以“死磕”精神不斷學(xué)習(xí)進(jìn)步，努力走出一條自己的路來(lái)。

　　  《哪吒之魔童鬧?！冯娪霸O(shè)計(jì)圖

　　的確，或許只有聽(tīng)著“哪吒鬧?！惫适麻L(zhǎng)大的孩子，才能用潑墨筆觸與粒子特效交織出哪吒蓮花化形的瑰麗瞬間。影片將傳統(tǒng)神話(huà)中哪吒與敖丙的宿命對(duì)抗，轉(zhuǎn)化為對(duì)個(gè)體身份認(rèn)同的現(xiàn)代隱喻。這種“文化解構(gòu)與重構(gòu)”策略，既保留了東方哲學(xué)內(nèi)核，又通過(guò)熱血敘事與幽默臺(tái)詞拓寬受眾邊界。

　　  《哪吒之魔童鬧海》電影海報(bào)

　　傳統(tǒng)文化并非“博物館遺產(chǎn)”，而是可再生的創(chuàng)作母體?？涨敖^后的觀(guān)影熱潮，印證了“中國(guó)神話(huà)”IP的普適性 ——用動(dòng)畫(huà)語(yǔ)言，翻譯五千年中國(guó)神話(huà)IP“文化自信”的密碼。

　　外媒報(bào)道：《哪吒2》重新定義中國(guó)電影工業(yè)的高度

　　《哪吒2》的海外表現(xiàn)同樣令人矚目。

　　近日，《哪吒2》陸續(xù)在海外多國(guó)上映，預(yù)售表現(xiàn)亮眼；在美國(guó)IMDb平臺(tái)上，該片未映先火，已升至8.3分；紐約、洛杉磯等地的影院因觀(guān)眾需求激增而臨時(shí)增設(shè)午夜場(chǎng)次，熱門(mén)場(chǎng)次一票難求。

　　  美國(guó)IMDb平臺(tái)，《哪吒之魔童鬧海》已升至8.3分

　　海外媒體、電影從業(yè)者也對(duì)“吒兒”頗為關(guān)注：《好萊塢報(bào)道者》稱(chēng)其“重新定義了中國(guó)電影工業(yè)的高度”；路透社則聚焦其“印證了中國(guó)本土IP的強(qiáng)大號(hào)召力”；《綜藝》雜志特別提到，影片中“傳統(tǒng)神話(huà)與現(xiàn)代價(jià)值觀(guān)的碰撞”是吸引全球觀(guān)眾的核心。

　　IMAX首席執(zhí)行官里奇·蓋爾方德感慨：“中國(guó)大片的規(guī)模與創(chuàng)新力，正在重塑全球電影市場(chǎng)格局?！敝麑?dǎo)演、亞洲國(guó)際電影節(jié)主席喬治·尚喬姆則在觀(guān)看首映后贊嘆《哪吒2》取得的票房成績(jī)，并表示已經(jīng)喜歡上其中多個(gè)動(dòng)畫(huà)人物。

　　  《哪吒之魔童鬧?！冯娪昂?bào)

　　中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是影視出海的“最大公約數(shù)”?！赌倪?》的核心敘事呈現(xiàn)出鮮明的東方特征，水墨丹青與海底廢土融合的美學(xué)、太乙真人“川普”方言的幽默設(shè)計(jì)，既保留文化根脈，又消解了跨文化傳播的隔閡，成功地將“逆天改命”的東方哲學(xué)，轉(zhuǎn)化為全球Z世代都能理解的成長(zhǎng)寓言。

　　  美國(guó)IMDb平臺(tái)上，網(wǎng)友給出好評(píng)

　　當(dāng)外媒用“超越文化邊界、傳遞人性共鳴”來(lái)形容影片時(shí)，中國(guó)電影終于擺脫了“功夫片”的單一標(biāo)簽?！赌倪?》向全球影史票房榜發(fā)起進(jìn)軍的征程，本質(zhì)是文化解釋權(quán)與話(huà)語(yǔ)權(quán)的重新洗牌。

　　即將到來(lái)的“情人節(jié)”黃金檔，勢(shì)必助力“吒兒”再下一城，“百億票房”已近在咫尺，與全球影史票房前十守門(mén)員《復(fù)仇者聯(lián)盟3》(110.26億)也逐步拉近距離。

　　然而，比數(shù)字更重要的是，中國(guó)電影找到了自己的出海方法論：當(dāng)文化表達(dá)與工業(yè)體系形成合力，本土市場(chǎng)與全球敘事實(shí)現(xiàn)貫通，這場(chǎng)始于“我命由我不由天”的冒險(xiǎn)，終將成為世界電影史的關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點(diǎn)。