何以中國(guó)·弦歌不輟｜杜澤遜：?jiǎn)拘咽窌?shū)，傳承文明

唯殷先人，有典有冊(cè)。中華典籍浩如煙海，是古人思想的寶藏，是先賢智慧的結(jié)晶。

“合古今而集大成”的《永樂(lè)大典》，保存了我國(guó)上自先秦下迄明初的七八千種典籍，被視為“輯佚古書(shū)的淵藪” 。在11月30日舉行的“何以中國(guó)·弦歌不輟”網(wǎng)絡(luò)主題宣傳活動(dòng)啟動(dòng)儀式上，“《永樂(lè)大典》存卷綜合整理研究”的項(xiàng)目主持人、山東大學(xué)文學(xué)院講席教授、《文史哲》主編杜澤遜分享了整理修繕《永樂(lè)大典》的心路歷程。

山東大學(xué)文學(xué)院講席教授、《文史哲》主編杜澤遜。人民視頻供圖

2023年6月1日，習(xí)近平總書(shū)記來(lái)到中國(guó)國(guó)家版本館中央總館蘭臺(tái)洞庫(kù)，參觀“漢藏蒙滿文大藏經(jīng)雕版合璧”和“《四庫(kù)全書(shū)》合璧”庫(kù)展，詳細(xì)了解館藏精品版本保存情況。習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)，盛世修文，我們這個(gè)時(shí)代，國(guó)家繁榮、社會(huì)平安穩(wěn)定，有傳承民族文化的意愿和能力，要把這件大事辦好 。

“600年風(fēng)雨滄桑，《永樂(lè)大典》歷經(jīng)戰(zhàn)亂、火災(zāi)、盜匪、流散，現(xiàn)存800多卷、400多冊(cè)，只占全書(shū)的4%?！倍艥蛇d感嘆道，假如《永樂(lè)大典》2萬(wàn)多卷全部保存到現(xiàn)在，我們對(duì)于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的面貌可以看得更全面，更深入。

對(duì)杜澤遜而言，綜合整理《永樂(lè)大典》的存世部分，就是要“喚醒一批沉睡的史書(shū)”“打撈一批新鮮的史料”。

《永樂(lè)大典》根據(jù)韻帶出字，再用字帶出詞或者短語(yǔ)，然后再把古籍里和這個(gè)詞或者短語(yǔ)相關(guān)的內(nèi)容，一條一條羅列上，把同類(lèi)的信息聚集在一個(gè)名目下，可以說(shuō)是空前巨大的“關(guān)鍵詞檢索庫(kù)”。

存世古籍若未經(jīng)?？薄?biāo)點(diǎn)、注釋，一般讀者難以閱讀。因此，在杜澤遜看來(lái)，傳承古籍經(jīng)典，首先要解決“看不懂”的問(wèn)題，“我們從全國(guó)70多所高校聘請(qǐng)了200多名專家，給《永樂(lè)大典》加上現(xiàn)代標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。閱讀沒(méi)有障礙，才能夠接續(xù)傳承?！?/p>

古籍整理要求參與者耐得住寂寞、坐得了“冷板凳”?！拔液臀覑?ài)人程遠(yuǎn)芬教授從事古籍整理研究40多年了，光是整理研究國(guó)家清史項(xiàng)目《清人著述總目》就花了20年。未來(lái)，我也還會(huì)和程老師整理古籍，直到做不動(dòng)為止?！爆F(xiàn)場(chǎng)，杜澤遜也呼吁，除了整理原典，還要培養(yǎng)人才，“希望能有更多人關(guān)注古籍的保護(hù)和數(shù)字化轉(zhuǎn)化，關(guān)注青年人才的成長(zhǎng)。”

爬梳耕耘，彰顯中華文化脈絡(luò)；句讀之間，傳承燦爛文化遺產(chǎn)?！搬t(yī)生救的是人的命，我們救的是書(shū)的命。要通過(guò)整理出版、擴(kuò)大流傳，延續(xù)古書(shū)的生命。”杜澤遜說(shuō)。